Заповіт прочанина


Перейти до змісту

89

9. Прощання з Іспанією: 1535


[89] 1 Зазначений звичай породжує чимало зла. Прочанин переконав губернатора видати закон, як яким всіх жінок, які покрили голови заради чоловіків, не будучи їхніми дружинами, очікувало покарання. Так цей огидний звичай почав потрохи занепадати.

2 Він добився розпорядження, згідно з яким про вбогих мали піклуватися регулярно і на офіційному рівні;

3 також тричі в день на Angelus,себто вранці, опівдні та ввечері, мав звучати благовіст, щоб люди могли молитися, як у Римі.

4 Хоч спершу прочанин почувався добре, але потім серйозно занедужав.

5 Одужавши, він вирішив, що час уже братися за залагодження справ, які доручили йому товариші, й надумав вирушити в дорогу без грошей. Дізнавшись про це, його брат вельми засмутився; він соромився того, що прочанин мав намір іти пішки.

6 До вечора той розсудив владнати це так: до кордону провінції доїхати верхи у супроводі свого брата та рідні.

---------------------
У цьому параграфі є певні проблеми з пунктуацією: або Ігнатій вирішив владнати все до вечора, або його брат соромився того, що він вирушить увечері. Тут за основу взято перший варіант, як вірогідніший.


Під-меню:


Повернутися до змісту | Повернутися до головного меню